日向坂46卒業を控える佐々木久美、グループ内外で光った存在感と“キャプテン”としての厚い信頼